Некоторые особенности спряжения глагола partir, которые делают его уникальным во французском языке:
- Относится к третьей группе неправильных французских глаголов. 3
- Может быть переходным и непереходным (употребляется с дополнениями и без). 2
- В сложных временах спрягается вместе со вспомогательным глаголом être. 25
- Имеет возвратную форму. 5
- Формы participe passé в мужском и женском роде у partir отличаются. 2 В последнем к причастию прошедшего времени добавляется буква «e» в единственном числе и «es» во множественном. 2
Также глагол partir входит в ряд устойчивых выражений, например: partir à l’anglaise — уйти незаметно, не попрощавшись, не прощаясь, partir en eau de boudin — плохо кончить, осрамиться, partir en digue-digue — падать в обморок, partir en java — пить, гулять, веселиться, кутить. 13