Некоторые особенности согласования собирательных существительных в английском языке:

• Существительные, согласующиеся с глаголом только в единственном числе (foliage, machinery). 12 Например: This new machinery is one of a kind (Эта новая техника — единственная в своём роде). 2
• Существительные, согласующиеся с глаголом только во множественном числе (people, police, cattle, poultry, gentry). 12 Например: She looked out of the window and noticed that there weren't any people out in the street (Она выглянула из окна и заметила, что на улице совсем не было людей). 2
• Существительные, допускающие согласование с глаголом как в единственном, так и во множественном числе. 12 В основном это слова, относящиеся к объединениям и организациям, группам людей: team, fleet, crowd, public, jury, class, staff, company, committee и др.. 12 Каждый случай является индивидуальным и требует рассмотрения в контексте. 1

В британском английском допустимо использование большинства собирательных существительных с глаголами как в единственном, так и во множественном числе. 1 В американском варианте английского языка предпочтение отдаётся форме единственного числа. 1

Употребление множественного числа допустимо, если автор текста хочет подчеркнуть, что группа, обозначенная собирательным существительным, состоит из личностей/объектов, а не является чем-то неделимым. 1