Некоторые особенности склонения заимствованных слов в русском языке:

• Заимствованные слова, оканчивающиеся на -е и -о, не склоняются по падежам и не меняют окончание во множественном числе. 2 Например, «шоколад», «шоппинг», «капучино», «суши», «сендвич». 2
• Иноязычные слова, оканчивающиеся на твёрдый согласный, в русском языке входят в первое склонение и начинают изменяться, как слова «дом», «огурец». 5 Например, «билет», «брифинг», «брокер», «маркетинг». 5
• Иноязычные слова на -а, например «культура», «цензура», входят во второе склонение (как русские «мама», «норá»). 5
• У заимствованных существительных может переосмыслиться грамматическое значение числа. 5 Например, английские «рельс», «кекс», которые в языке-источнике — форма множественного числа, русскими были восприняты как форма единственного числа. 5 Для множественного же числа русский язык даёт слову соответствующее окончание: «рельс-ы», «кекс-ы». 5
• Нередко иноязычные существительные, попадая в русский язык, меняют свой род по аналогии с родом русских существительных с соответствующим конечным звуком. 5 Например, утратили свой женский род и стали словами мужского рода французские «батист», «барак», «душ». 5