При составлении деловых текстов в русском языке следует учитывать некоторые особенности склонения слов, в частности:
- Склонение сложных слов. 1 Если они обозначают рабочие профессии, то склоняются обе части слова. 1 В других случаях склоняются обе части, если они выражены склоняемыми частями. 1 Склоняется только вторая часть сложного слова, если первая часть — неизменяемое слово или иностранное слово, недавно вошедшее в состав русской лексики. 1
- Склонение несклоняемых существительных. 1 К среднему роду относятся существительные, обозначающие неодушевлённые предметы и субстантивированные несклоняемые слова. 1 К мужскому роду относятся существительные, обозначающие лиц мужского пола и животных. 1 К женскому роду относятся существительные, обозначающие лиц женского пола. 1
- Склонение фамилий. 2 Не склоняются фамилии славянского происхождения на -а, -о, а также фамилии на -аго, -яго, -ых, -их, -ово, -ко(-енко). 2 Склоняются нерусские фамилии на безударные -а, -я. 2 Склоняются русские и иноязычные фамилии на согласный звук, если относятся к мужчинам, но не склоняются, если относятся к женщинам или к супружеской паре. 2
- Склонение имён собственных. 3 Если имя собственное иноязычного происхождения, то в творительном падеже имеет окончание -ом. 3 Если имя собственное — географическое название, то окончание то же самое: -ом. 3
- Склонение составных существительных. 3 Если первое слово близко по значению к прилагательному (интернет-провайдер, национал-социалист), то первая часть не изменяется. 3 Если первая часть — единица измерения, то она не склоняется. 3 Если слово называет лиц по профессии, занимаемой должности, званию (врач-педиатр, инженер-электрик, министр-президент), то склоняются обе части. 3 Особую группу составляют обозначения военных и государственных чинов и званий, в которых склоняется только вторая часть. 3