Некоторые особенности склонения латинских заимствований в русском языке:

• Изменение грамматического рода. 1 Имена существительные 1-го склонения мужского рода с окончанием -а при заимствовании утрачивают его, сохраняя мужской род, поэтому в русском языке они становятся именами существительными 2-го склонения с нулевым окончанием. 13
• Изменение окончания существительных 3-го склонения с окончанием -IS. 13 При заимствовании они сохраняют этот элемент, но в русском языке он уже входит в состав основы. 3 Такие имена существительные получают новое окончание (нулевое) и становятся именами существительными 2-го склонения. 13
• Сохранение латинских окончаний косвенных падежей в составе сложных слов. 13 Слов с этой особенностью относительно немного, например: «агрикультура» (от латинского agricultura — полеводство, земледелие). 13
• Превращение отдельных словоформ в форму именительного падежа в процессе заимствования. 13 В отдельных случаях формы косвенных падежей становятся именами существительными в именительном падеже, например: reguiеs (покой). 3