Какие особенности синтаксического строя русского языка делают его трудным для изучения иностранными студентами?

Некоторые особенности синтаксического строя русского языка, которые могут вызывать трудности у иностранных студентов:

• Построение словосочетаний с глаголами, имеющими сильное управление. 1 Сложность усугубляется тем, что в различных языках словосочетания могут строиться по-разному. 1
• Свободный порядок слов. 1 Существительные, прилагательные, числительные и местоимения в русском языке имеют падежные формы, которые сохраняют своё значение независимо от позиции в предложении. 1 Однако прямой порядок слов, когда подлежащее предшествует сказуемому, более характерен для книжной речи, а обратный — для разговорной. 1
• Построение некоторых типов сложных предложений, в частности предложений с союзным словом «который». 1 Оно изменяется как прилагательное и имеет формы рода, числа и падежа, что не всегда свойственно его коррелятам во многих европейских языках. 1
• Особенности синтаксиса научного стиля. 2 Он характеризуется повышенной сложностью, сильно отличаясь от структуры высказывания в разговорно-бытовой коммуникации. 2 Для научного стиля характерны неопределённо-личные и безличные предложения, часто используются пассивные конструкции. 2
• Ошибки в постановке ударения. 3 В русском языке ударение не имеет постоянного места и в разных словах может стоять то на первом слоге, то на втором, то на третьем и т. д.. 3 Тогда как для носителей многих родных языков привычной является постановка ударения на одном и том же слоге. 3