Некоторые особенности произношения японского языка, которые влияют на английскую речь:

• Недопустимость стечения согласных в пределах одного слога. 1 Это приводит к ошибкам при производстве и восприятии английской речи. 1
• Отсутствие слогообразующих сонантов. 1
• Отсутствие дифтонгов. 15
• Преобладание открытого типа слога. 1 В ходе ассимиляции заимствованных слов в английском языке может происходить выпадение безударных гласных из произношения и написания. 2
• Неразличение фонем. 14 Например, звуков 1и [г], что в некоторых случаях приводит к образованию омофонических структур. 4
• Отсутствие свойственного английскому ударения. 25 Вместо него используется тонизация (или тоническое ударение). 25 Слова произносятся равномерно, а ударение показывается изменением тона голоса. 25