Некоторые особенности произношения в норвежском языке, в том числе в букмоле и нюношке:
- Долговые и краткие гласные. vk.com Обычно долгие гласные встречаются в открытых слогах, а краткие — в закрытых. vk.com
- Музыкальное ударение. vk.com www.bolshoyvopros.ru В дополнение к силовому ударению добавляется интонационное. www.bolshoyvopros.ru Многие слова имеют восходящую интонацию в конце, похожую на вопросительную. www.bolshoyvopros.ru
- Буквосочетания и дифтонги. lhlib.ru Две и более буквы, стоящие рядом, читаются особым способом. lhlib.ru Некоторые сочетания сохраняют особенности чтения, даже если буквы, входящие в их состав, находятся в разных словах. lhlib.ru
- Опускание конечных согласных. lhlib.ru Также норвежцы склонны проговаривать два слова слитно без пауз. lhlib.ru
Некоторые различия в произношении между букмолом и нюношком:
- Вопросительные слова. lhlib.ru В нюношке они начинаются с «k» (kva, kver, kvem и т. д.). lhlib.ru В букмоле — с «h» (hva, hver, hvem). lhlib.ru
- Глагольные окончания. dzen.ru В букмоле они в 99% случаев выглядят как «-er», тогда как в нюношке сохраняется гласный древнегерманской основы. dzen.ru
- Слово «собственный». dzen.ru В букмоле — «эген», в нюношке есть варианты. dzen.ru
- Слово «путь». dzen.ru В букмоле — «vei», в нюношке — «вег». dzen.ru
В норвежском языке нет строгих стандартов литературного произношения, так как в стране много диалектов. vk.com www.bolshoyvopros.ru