Какие особенности произношения существуют в каталанском языке по сравнению с испанским?

Некоторые особенности произношения в каталанском языке по сравнению с испанским:

• Больше звуков. 1 В испанском языке количество гласных букв соответствует звукам: a [a], e [e], o [o], u [u], i [i] (5 букв — 5 звуков). 1 В каталанском языке на одну букву a приходится звук [a] под ударением и [ə] в безударном положении. 1
• Различия в согласных. 1 Например, в испанском языке буква «ll» произносится как [й], а в каталанском как [ль]. 1 Буква «j» произносится в испанском как [х], а в каталанском как [ж]. 1 Также в каталанском языке нет межзубного звука с [z]. 1
• Отсутствие дифтонгизации «е» и «о». 3 Например, в каталанском и окситанском «pot», в испанском же «puede». 3
• Присутствие некоторых звуков, которые отсутствуют в современном испанском. 24 К ним относятся J («ж»), Z («з») и X («ш»). 24
• Конечная -d часто произносится как глухая. 25 Например: autoridat (‘autoridad’), verdat (‘verdad’), amistat (‘amistad’), Madrit (‘Madrid’). 25