Некоторые особенности произношения рычащих звуков в разных языках мира:

• В русском языке [р] произносится с помощью вибрации кончика языка о верхние зубы или альвеолы, что создаёт раскатистый звук. 5
• В английском языке [r] произносится мягче, язык не касается неба, он отодвинут немного назад и совершает лёгкие вибрации. 1
• Во французском языке 5звук [р] формируется глубже в горле, в области гортани. 5 Вибрация возникает в глотке, где задняя часть языка поднимается к мягкому небу, создавая характерное трение. 5
• В немецком языке есть три варианта произношения звука [р]: картавый, шипящий и рычащий. 4 Рычащий звук похож на русский, но используется только в южной части Германии, например, в Баварии. 4

Также, по данным исследования 2024 года, в разных языках рычащий [r] чаще встречается в прилагательных, описывающих шероховатые, а не гладкие поверхности. 2