Некоторые особенности произношения, которые отличают кабардино-черкесский язык от адыгейского:

• Шипящие аффрикаты. 5 В кабардино-черкесском языке появились шипящие аффрикаты: гь, кь, к1ь > дж, ч, ч1. 5 В адыгейском языке преимущественно употребляются мягкие заднеязычные гь, кь, к1ь вместо шипящих аффрикат кабардино-черкесского литературного языка. 5
• Произношение абруптивных звуков. 1 В кабардино-черкесском языке менее резкое, чем в адыгейском, произношение абруптивных звуков (пl, тl, чl и др.). 1
• Ударение. 4 В кабардино-черкесском языке ударение в словах имеет определённое место. 4 Ударение зависит от характера слова: является ли оно словом закрытого или открытого слога. 4 Если слово оканчивается на э (краткое а), то ударение падает на предпоследний слог, если на другие гласные и на согласные — на последний. 4
• Согласные. 4 В кабардино-черкесском языке нет соответственных пар твёрдых и мягких согласных, как это имеет место в русском языке. 4 Согласные звуки кабардино-черкесского языка, как правило, всегда твёрдые. 4 Исключения составляют кӀ, ч, л, являющиеся всегда мягкими. 4