Какие особенности произношения наблюдаются в словах с приставкой пере- в разных славянских языках?

Возможно, имелись в виду различия в произношении слов с приставками, связанными со старославянским происхождением, в восточнославянских и южных славянских языках. multiurok.ru www.philol.msu.ru

Так, южнославянские (старославянские) сочетания -ре-, -ле- соответствовали восточнославянским (русским) полногласным сочетаниям -ере-, -ело- (-еле-). www.philol.msu.ru

Ещё одно различие касалось начала слов: в южных славянских языках можно было начать слово со звука «а», в восточной зоне это было невозможно, перед «а» развивался звук «j». multiurok.ru

Это связано с тем, что единый праславянский язык перестал существовать, и каждая языковая семья развивалась по-своему. szanowa.narod.ru