Некоторые особенности произношения карачаево-балкарского языка, которые отличают его от других тюркских языков:

• Закон сингармонизма. 1 Гласный в первом слоге определяет характер гласных в последующих слогах. 1 Нёбный сингармонизм проявляется значительно сильнее, чем губной. 1
• Специфические согласные звуки. 1 Это глубокозаднеязычные, или увулярные, согласные, обозначаемые буквами гъ, къ, х, нг (балкарский вариант) и нъ (карачаевский вариант до 1964 года). 1
• Произношение звука [в]. 1 В карачаево-балкарском языке он произносится всего в нескольких заимствованиях: витамин, пиво. 1 В живой речи он часто заменяется на [б] ([багон], [забот], [паробоз]). 1
• Произношение звука [ц]. 1 В современном карачаево-балкарском литературном языке он звучит только в заимствованиях (цирк, концерт, больница) и часто произносится как [ч] или [с] ([чирк], [больниса]). 1
• Произношение буквы х. 5 В исконно карачаево-балкарских словах она произносится как [χ]. 5 В русских заимствованиях — как [x], а в заимствованиях арабского или персидского происхождения — либо как [x], либо как [h]. 5