Некоторые особенности произношения прописных латинских букв в разных европейских языках:

• В немецком языке буква h называется «ха», во французском — «аш», в английском — «эйч», а в латинском — «га». 1
• Буква j во французском языке называется «жи», в английском — «джей», а в латинском — «йот». 1
• Одна и та же буква может обозначать в разных языках неодинаковый звук. 1 Например, звук, обозначенный буквой g, в латинском языке произносится как [г], а во французском и английском перед е, i — как [ж] или [джь]. 1
• Буква l в латинском языке передаёт мягкий, средненёбный звук [л]. 5

В разных странах Европы чтение латинского текста в некотором отношении подчиняется нормам произношения новых языков, так как латинский язык долго существовал параллельно с новыми национальными языками на территории Европы. 2