Какие особенности произношения и правописания слов с удвоенной М существуют в разных языках?

Некоторые особенности произношения и правописания слов с удвоенной «М» в разных языках:

• Греческий язык. rus.stackexchange.com В среднегреческом языке (языке византийского периода) сочетания двух согласных отражались только на письме, а произносились как один согласный звук. rus.stackexchange.com Например, слово «грамота» усвоилось русским языком без удвоения «М», так как письмо следовало за произношением. rus.stackexchange.com
• Латинский язык. rus.stackexchange.com В латинском произношении комплекс из двух гомогенных согласных сохраняется и по сей день. rus.stackexchange.com Например, слово «грамматика» заимствовано из латинского языка. rus.stackexchange.com
• Французский язык. french-online.ru Удвоение носовых согласных «m» и «n» имеет ряд специфических особенностей. french-online.ru Удвоение зависит от предшествующей гласной: после «о», «а», «е» буквы «m» и «n» часто удваиваются, но после «i» и всех диграмм (ai, ei, eu, au, oi, ou) — не удваиваются (кроме отдельных заимствованных слов). french-online.ru

Также существует тенденция приближать произношение заимствованных слов к языку-источнику. gramota.ru Например, в последние десятилетия сложилось произношение Уильям Шекспир (вместо традиционного Вильям). gramota.ru