Какие особенности произношения и написания тюркских заимствований в русском языке?

Некоторые особенности произношения и написания тюркских заимствований в русском языке:

Произношение:

• Часто взаимозаменяются гласные: «а» и «о» (в первом слоге), «ы» и «у» (в последнем слоге). www.researchgate.net
• Тюркские гортанные твёрдые согласные «Ɣ» (в турецком «ğ») и «q» в русском языке обычно заменяются на «г» и «к». www.researchgate.net Например: «qalqan» — «калкан» (калхан), «yatağan» — «ятаган», «ağa» — «ага» (ака). www.researchgate.net
• В некоторых случаях наблюдается редукция конечных звуков. www.researchgate.net Пример: «palacı» — «палач». www.researchgate.net
• К некоторым словам прибавляются дополнительные, неэтимологические звуки — «эпентезы». www.researchgate.net Примеры: «dolomaø» — «доломан», «кобура» (кубура), «чекуша». www.researchgate.net

Написание:

• Для некоторых слов тюркского происхождения характерны конечные «-лык» и «-ча». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Примеры: «башлык», «ярлык», «балык», «шашлык», «каланча», «алыча», «парча», «саранча», «епанча». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Около 16% тюркских слов имеют вариативное написание или произношение. www.dissercat.com Примеры: «бергамо'т» — «баргамо'т», «калу'фер» — «кану'фер», «сайда'к» — «саада'к» и другие. www.dissercat.com