Некоторые особенности произношения, характерные для кастильского испанского диалекта:
- Использование звука «th» для букв «c» и «z». 4 Это отличает кастильский испанский от латиноамериканских диалектов, где эти буквы произносятся как «s». 4 Пример: «cielo» (небо) — «тиело», «zapato» (обувь) — «тапато». 4
- Чёткое произношение гласных. 4 Гласные в кастильском испанском произносятся более отчётливо, чем во многих других испанских диалектах. 4
- Артикуляция согласных. 4 В кастильском языке говорящие склонны произносить определённые согласные более энергично, придавая своей речи напористый тон. 4
- Сильные звуки «r». 3 Прокатанный «r» (трим) произносится с акцентом, особенно в словах, таких как «perro» (собака). 3 Одиночное «r» слегка ударяется, как в слове «caro» (дорогой). 3
- Аспирация «s». 3 В отличие от южной Испании, где «s» в конце слогов может быть аспирировано или опущено, жители Мадрида склонны произносить «s» чётко. 3
В разных регионах Испании наблюдаются различия в произношении, словарном запасе и интонации под влиянием местных языков и акцентов. 4