При написании и произнесении чисел от 41 до 49 на английском языке следует учитывать следующие особенности:
- Написание: 41 — forty-one, 42 — forty-two, 43 — forty-three, 44 — forty-four, 45 — forty-five, 46 — forty-six, 47 — forty-seven, 48 — forty-eight, 49 — forty-nine. www.bolshoyvopros.ru www.lexisrex.com
- Транскрипция: 41 — /ˈfɔːti wʌn/ (форти-уан), 42 — /ˈfɔːti tuː/ (форти-ту), 43 — /ˈfɔːti θriː/ (форти-сри), 44 — /ˈfɔːti fɔːr/ (форти-фо), 45 — /ˈfɔːti faɪv/ (форти-файв), 46 — /ˈfɔːti sɪks/ (форти-сикс), 47 — /ˈfɔːti sevən/ (форти-севн), 48 — /ˈfɔːti eɪt/ (форти-эйт), 49 — /ˈfɔːti naɪn/ (форти-найн). www.bolshoyvopros.ru
- Принцип построения: двузначные числительные в английском языке (кроме чисел от 11 до 19) строятся по принципу: сначала называется десяток, затем через дефис добавляется единица. sky.pro
В британском английском в письменной форме между десятками и единицами ставится дефис (forty-two), в то время как в американском английском иногда можно встретить вариант без дефиса (forty two). sky.pro Для учебных целей рекомендуется всегда использовать дефис, так как это наиболее распространённая и формально правильная форма. sky.pro