Какие особенности произношения английского звука ch отличают его от русского ч?

Обычно буквосочетание CH в английском языке произносится как звук, подобный русскому звуку Ч (в транскрипции — [ʧ]). 1

Однако есть исключения, и произношение зависит от происхождения слова: 13

• В словах греческого или латинского происхождения ch читается как К (в транскрипции — [k]). 13 Например: chemistry, technology, technician. 1
• В словах, пришедших в английский из французского, ch читается как Ш (в транскрипции — [ʃ]). 1 Например: champagne, chaperone, chauffeur. 1
• В британском варианте английского языка есть слова, в которых вместо ch в конце слова произносится ʤ. 1 Например: sandwich, spinach, Greenwich, Norwich. 1
• В слове голландского происхождения yacht (яхта) сочетание ch вообще не произносится. 1

Таким образом, чаще всего ch в английском языке произносится как Ч, реже как К и ещё реже как Ш. 4