Некоторые особенности поддержки азиатских языков в OpenOffice:

• Отображение иероглифов. 1 Для этого в настройках нужно перейти в раздел «Настройка языка» — «Языки» и поставить галочку в пункте «Расширенная языковая поддержка» для восточноазиатских языков и/или для сложных систем письменности (иероглифы). 1
• Функция «Азиатский фонетический справочник» (Asian Phonetic Guide). 2 Она позволяет добавлять аннотативные символы рубина к соответствующей строке кандзи для китайского и японского языков. 2
• Автоматическое разделение японского текста на грамматические сегменты. 2 Процесс происходит без вмешательства пользователя, но иногда даёт сбой из-за сложности и неоднозначности грамматики. 2

Чтобы воспользоваться функцией поддержки азиатских языков, должна быть клавиатура с азиатской раскладкой и соответствующие настройки операционной системы. 4