Некоторые особенности переносов в англоязычной типографике:

• Перенос всегда подчинён смыслу слова. 2 Нужно следить, чтобы перенос не исказил смысл слова или его произношение. 2
• В английском языке не существует единой нормы слогоделения. 2 Могут использоваться морфологический, фонетический или орфографический принципы деления. 2
• Перенос слов в английском языке не приветствуется и используется редко. 3 По возможности его лучше избегать. 3
• Некоторые правила переноса:
• Сложные слова делятся на свои составные части (any-body, some-times, there-after). 3
• Префиксы и суффиксы отделяются от корня слова (kind-ness, pre-position). 3
• Удвоенная согласная или две согласные, стоящие друг за другом, разделяются при переносе (graf-fity, con-ver-ter). 3
• Согласная между двумя гласными остаётся со вторым слогом при переносе (bee-line, ma-jor, la-ter). 3
• Некоторые случаи, когда перенос невозможен:
• Слова, состоящие из одного слога, никогда не переносятся (though, through, height). 2
• Нельзя переносить знаки препинания, а также сокращённые обозначения мер веса, длины, времени, отделяя их от числительного, к которому они относятся (220 km, 500 cm). 2
• Нельзя отделять фамилию от инициалов. 2
• Собственные имена никогда не разделяются (Moscow, London, Africa). 2
• Нельзя разбивать переносом буквенные аббревиатуры (USA, UNO). 2
• Суффикс третьего лица единственного числа глагола в настоящем простом времени -s, -es не переносится даже в тех случаях, когда он образует самостоятельный слог (he buys, he sells, he wishes). 2
• Окончание множественного числа существительных не переносится даже в тех случаях, когда оно образует самостоятельный слог (houses, boxes). 2
• Сочетания букв, обозначающие один звук, не разделяются при переносе. 2