Какие особенности орфографии русского языка сохраняются при заимствовании иностранных слов?

Некоторые особенности орфографии русского языка, которые сохраняются при заимствовании иностранных слов:

• Практическая транскрипция. ruslang.ru Запись иноязычных слов средствами национального алфавита с учётом их произношения. ruslang.ru
• Орфографическая нестабильность. scienceforum.ru Употреблению иноязычных слов свойственна одновременная работа на письме графических вариантов слов. scienceforum.ru
• Влияние двух языков. ug.ru Иноязычное слово одновременно испытывает влияние языка-источника и русского, и порой эти влияния противоречат друг другу. ug.ru
• Употребление буквы «э». ug.ru cyberleninka.ru После гласных (кроме «и») пишется преимущественно «э», но в отдельных случаях, определяемых в словарном порядке, пишется «е». cyberleninka.ru
• Удвоенные согласные. ug.ru scienceforum.ru Написание двойных согласных в корнях заимствованных слов определяется в словарном порядке. ug.ru scienceforum.ru