Некоторые особенности немецкого языка, которые следует учитывать при изучении повседневного общения:

• Фонетические особенности. 1 В разговорной речи часто сокращаются глаголы и артикли. 1 Например, неопределённые артикли теряют первые буквы (ei-). 1 Буква r в конце слов заменяется на краткий ослабленный звук [a]. 3
• Грамматические особенности. 1 Порядок слов в разговорной речи часто нарушается, особенно это касается придаточных предложений. 1 Также в ней используются модальные глаголы, которые стоят в предложении без основного смыслового глагола либо только с его приставкой. 1
• Лексические особенности. 1 Для придания речи эмоциональной выразительности и живости используются частицы (doch, ja, eigentlich, nun ja, denn, mal, schon и др.) и междометия (hm…ach! Aha! И др.). 3
• Диалекты. 14 Практически в каждой земле Германии есть свой диалект, который порой сильно отличается от того, что принято считать литературным немецким языком. 4

Кроме того, при изучении повседневного общения на немецком языке стоит учитывать особенности речевого этикета, так как он имеет собственные правила и нормы, которые часто отличаются от русского этикета. 5