Некоторые особенности написания слов на урду, которые отличают его от других индоевропейских языков:

• Использование модифицированного персидско-арабского письма (абджад). 1 В нём не пишутся короткие гласные, за исключением начала слова, где гласная выступает в качестве заполнителя. 1
• Применение диакритических знаков для обозначения гласных звуков. 3 К ним относятся забар (ً), зер (ٌ) и пеш (ٍ). 3
• Наличие уникальных символов. 3 Часто используемые из них: ہ, گ, چ, ذ и ڑ. 3
• Использование курсивной системы письма. 1 У большинства букв есть четыре формы: начальная, срединная, конечная и изолированная. 1
• Направление письма — справа налево. 12

Кроме того, в урду есть заимствования из лексики индийского языка, фарси и арабского, а также заимствования из тюркских языков, португальского и английского. 4