Какие особенности написания и произношения слов с сочетанием 'чь' существуют в русском языке?

Возможно, имелись в виду особенности написания и произношения слов с сочетанием «ч».

Особенности написания:

• Звук [ч’] всегда мягкий, но на письме его мягкость не обозначается. urok.1sept.ru obrazavr.ru Сочетания «чк», «чт», «чн», «нч», «нщ», «щн», «рщ» всегда пишутся без мягкого знака. urok.1sept.ru obrazavr.ru
• Мягкий знак после шипящих на конце слова пишется в некоторых случаях: у существительных женского рода в им. п. ед. ч., у глаголов во всех формах, у наречий на «ш» и «ч» и в одном слове на «ж». otvet.mail.ru

Особенности произношения:

• Иногда в словах с сочетанием «чн» буква «ч» произносится как «ш». obrazavr.ru Например, в словах «конечно», «скучно», «нарочно», «яичница». obrazavr.ru gramota.ru
• В сочетании «чт» буква «ч» произносится как «ш» в словах «что», «что-то», «чтобы», «кое-что», «ничто» и других однокоренных словах. obrazavr.ru Исключение — слово «нечто», его следует произносить согласно написанию, через «чт». obrazavr.ru gramota.ru

При затруднениях с произношением слов рекомендуется обращаться к орфоэпическим словарям. www.yaklass.ru