Некоторые особенности корейских числительных, которые делают их сложными для запоминания:
- Наличие двух систем подсчёта. 3 В корейском языке используются числительные корейского и китайского происхождения. 3
- Необходимость употребления счётных слов. 2 Они используются для обозначения единиц измерения времени, расстояний, предметов, денежных единиц и так далее. 5
- Собственные названия разрядов. 5 В отличие от привычных нам «единицы, десятки, сотни», в корейском языке используются обозначения: 열 (ёль) — десять, 백 (пэк) — сто, 천 (чхон) — тысяча, 만 (ман) — десять тысяч, 억 (ок) — сто миллионов. 5
- Изменение формы некоторых цифр перед счётными словами. 1 Например, 하나 (один), 둘, 셋, 넷, 스물 сокращаются до 한 (хан — один), 두 (ту — два), 세 (сэ — три), 네 (нэ — четыре), 스무 (сыму — двадцать) со счётными словами и перед существительными. 2
Для запоминания корейских числительных рекомендуется не учить их по порядку, а использовать специальные методики, например, чередовать корейские и китайские числа, считать вперемешку русские, английские, корейские числительные и числа китайского происхождения. 3