Некоторые особенности кодировки KOI-8, которые делают её подходящей для русского языка:

• Соответствие позиций символов кириллицы их фонетическим аналогам в английском алфавите. 12 Это значит, что если в тексте, написанном в KOI-8, убрать по одному биту слева от каждого символа, то получится относительно читаемый текст, подобный транслиту. 1 Например, слова «Русский Текст» превратятся в «rUSSKIJ tEKST». 1
• Расположение русских букв в кодовой таблице таким образом, чтобы их код превышал код аналогичных латинских на число 128. 5 Это позволяет сделать текст, состоящий из одной латиницы, но всё равно понимаемый русскоязычным пользователем. 5
• Наличие варианта кодировки KOI8-R для русского алфавита. 12 В 1990-х годах KOI8-R стал фактически стандартом для кодирования русской кириллицы в UNIX-подобных операционных системах и электронной почте. 1