Некоторые особенности казахского языка, влияющие на изучение обсценной лексики:

• Тюркское происхождение большинства нецензурных слов. 12 В родственных тюркских языках существуют практически полностью идентичные аналоги казахских нецензурных выражений. 1
• Использование заимствованных выражений. 12 В результате длительной русификации коренного населения Казахстана в быту используется много выражений, заимствованных из русского языка и подстроенных под особенности казахской фонетики. 12
• Искажение русских матерных слов. 12 Чаще всего русский мат применяют выходцы из сельской местности, со своеобразным произношением русских слов (что в общем характерно для фонетики тюркских языков) — многие матерные слова сильно искажаются. 12
• Табуированность темы. 1 Исследование и изучение казахской нецензурной лексики и бранных слов остаётся табуированной темой в казахстанском научном сообществе. 1