Некоторые особенности изучения анатомической лексики на английском языке, важные для студентов-медиков:

• Большой объём новой лексики. 2 В медицине используется множество общемедицинских и узкоспециальных терминов. 2
• Динамичность терминологии. 2 Масштабные изменения в медицине влекут за собой изменения в лексическом составе языка медицины. 2
• Влияние латинского языка. 12 Многие медицинские термины имеют латинское происхождение. 24 При изучении темы «Скелет и мышцы» важно не ограничивать студентов только латинскими или только английскими названиями, а давать к изучению оба варианта. 1
• Контроль понимания значения терминов. 2 Необходимо проверять, как студенты понимают значение терминов в разных профессиональных и культурных контекстах, требовать подбора соответствующих эквивалентов перевода. 2
• Обучение словообразованию. 2 Важно научить студентов понимать структуру мотивированных слов, то есть умению правильно предсказывать значение слова и образовывать требуемое мотивированное слово с целью выражения конкретного значения. 2
• Использование заданий сопоставительного характера. 2 Такие задания позволяют одновременно усвоить медицинскую терминологию на родном, латинском и иностранном языках. 2
• Применение проектной деятельности. 1 Например, можно предложить студентам составить медицинский анатомический атлас на английском языке. 1