Какие особенности использования you в формальном и неформальном общении в английском языке?

В английском языке местоимение you одинаково используется как для формальных, так и для неформальных ситуаций. habr.com

Некоторые особенности употребления you в зависимости от контекста:

• Формальное общение: при обращении используют подходящий титул (Mr, Mrs, Miss или Ms, Dr, Prof и так далее) и фамилию. skyeng.ru Если фамилия неизвестна, ограничиваются обращением sir/madam. skyeng.ru Пример: «All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up». skyeng.ru
• Неформальное общение: достаточно имени. skyeng.ru При таком общении часто употребляют устойчивые выражения с прилагательными и местоимением you: «Poor you!» — «Бедняжка!», «Clever you!» — «Умница!» и так далее. enginform.com Пример: «Run, Forrest, run!». skyeng.ru

Из-за того, что местоимение you осталось единственным, оно перестало обозначать уважительное отношение к человеку. habr.com Поэтому важную роль играет интонация и контекст. habr.com