Какие особенности использования уважительных суффиксов в корейском языке?

Некоторые особенности использования уважительных суффиксов в корейском языке:

• Суффикс 님 (ним). arminastudy.com Признак уважительной речи при общении с человеком, который выше по социальному статусу и должности. arminastudy.com Обращения с этим суффиксом строятся по принципу: «должность + суффикс 님». arminastudy.com Примеры: 사장님 (сачжанним) — господин директор (президент) компании, 교수님 (кёсуним) — господин профессор, 선생님 (сонсэнним) — господин учитель. arminastudy.com
• Вежливый суффикс 씨 (щи). arminastudy.com Не имеет гендерные и возрастные рамки, но его нельзя использовать по отношению к тем, кто «выше» говорящего. arminastudy.com Суффикс 씨 присоединяется напрямую к имени и часто используется в общении между посторонними и друзьями с небольшой разницей в возрасте. arminastudy.com Примеры: 지민 씨, 태형 씨, 정국 씨. arminastudy.com
• Суффикс -Ч. cyberleninka.ru Употребляется в нейтрально-вежливом регистре в официально-деловых связях для обращения чаще всего к нижестоящему. cyberleninka.ru Суффикс присоединяется к имени или к фамилии. cyberleninka.ru Примеры: ЧЧ^ Ч, ЧЧ ЧЧ^? — «Мистер Ичико, вы пробовали мариновать Кимчхи?», ЧЧ Ч^ ЧД ЧЧ Ч^ — «Мисс Суджин хочет отдохнуть». cyberleninka.ru
• Конструкция «~(으)시». www.howtostudykorean.com Используется, если речь идёт о каком-то уважаемом человеке, независимо от того, с кем идёт диалог. www.howtostudykorean.com Вариант ~시 ставится к словам, корень которых оканчивается на гласную, а вариант ~으시 — на согласную. www.howtostudykorean.com