Какие особенности использования условного наклонения Condizionale в итальянском языке?

Некоторые особенности использования условного наклонения Condizionale в итальянском языке:

• Выражение потенциального действия, реализация которого связана с какими-либо условиями. blog-italia.ru www.studyitalian.ru В переводе на русский язык выражается частицей «бы». blog-italia.ru Пример: «Я бы пошёл с вами (если бы вы меня пригласили)» — Verrei con voi (se mi invitaste). blog-italia.ru
• Condizionale никогда не выражает условия, а только его следствие. blog-italia.ru initaliano.school Для выражения самого условия существует другая форма — Congiuntivo. blog-italia.ru
• В независимых предложениях Condizionale presente может выражать действие желательное, возможное по отношению к настоящему либо будущему. blog-italia.ru www.studyitalian.ru Пример: «Я бы прогулялся» — Farei una passeggiata. blog-italia.ru
• Condizionale используется для выражения просьбы, вопроса, вежливого выражения побуждения, совета, пожелания. blog-italia.ru initaliano.school Пример: «Я хотел бы спросить вас кое-что» — Vorrei domandarvi una cosa. initaliano.school
• Condizionale может выражать предположение (нередко в ответных вопросительных репликах). www.studyitalian.ru Пример: «Так, значит, Марио — твой двоюродный брат?» — Dunque, Mario sarebbe tuo cugino?. www.studyitalian.ru
• Condizionale нередко используется (особенно в журналистике) для выражения утверждения при передаче чужой информации, за достоверность которой не ручаются. initaliano.school www.studyitalian.ru Пример: «Как сообщается (как предполагается, по-видимому, якобы) пожар нанёс большой ущерб» — L'incendio avrebbe causato molti danni. www.studyitalian.ru