Некоторые особенности использования глагола to say в английском языке:

• Акцентирует внимание на содержании реплики, а не на том, к кому обращаются. 3 Адресата либо вообще нет, либо он понятен из контекста. 3 Если нужно добавить объект, используют частицу to. 3
• Используется для передачи прямой или косвенной речи, а также для выражения мнения или мысли. 4 При этом глагол может находиться перед прямой речью, в конце или в середине, а также перед дополнительным придаточным предложением при отсутствии косвенного дополнения. 1
• В неформальной беседе to say часто употребляется для указаний сделать что-то. 1 В этом случае после глагола используется другой глагол в инфинитивной форме (to + начальная форма глагола). 1 Например: Dad said to clean the garage — Папа сказал убраться в гараже. 1