Некоторые особенности использования subjonctif (сослагательного наклонения) в современной французской речи:

• Чаще всего употребляется в придаточном предложении. 13 Subjonctif используется в дополнительных, относительных и обстоятельственных придаточных. 13 Независимое употребление встречается достаточно редко. 1
• Выражает личное отношение говорящего к содержанию высказывания. 14 Subjonctif может выражать желание, неуверенность, предположение и т. п.. 35
• Употребляется после определённых союзов и союзных выражений. 5 Например, sans que, quoi que, qui que, quel que, quoique, bien que, de peur que, pour que, afin que, à condition que, pourvu que, à moins que и др.. 5
• Время subjonctif не абсолютное, а относительное. 4 Настоящее и прошедшее время subjonctif выражают, когда именно совершилось действие: до, во время или после того, как произошло главное действие. 4
• Почти всегда употребляется после союза que. 45 Исключения редки: в некоторых застывших выражениях subjonctif употребляется без que. 4