Некоторые особенности использования союзов weil и deshalb в устной речи на немецком языке:

• Weil используется для введения подпункта, указывающего на причину. 1 Этот союз отвечает на вопрос «почему?». 2 Обычно придаточное предложение с союзом weil не выходит на первое место, а стоит после главной части предложения. 4 Например: «Ich fahre früher los, weil es viel Verkehr gibt» — «Я выезжаю раньше, потому что много машин на дороге». 4
• Deshalb указывает на результат или следствие какого-либо действия или состояния. 4 После этого союза происходит инверсия: глагол занимает вторую позицию, а союз — первую. 4 Например: «Ich bin krank, deshalb gehe ich heute zur Arbeit nicht» — «Я заболел, поэтому я не пойду сегодня на работу». 4
• После weil — рамочный порядок слов, то есть придаточное предложение может являться ответом на вопрос. 3 «Потому что» (weil) является ответом на вопрос, а «поэтому» (deshalb) — нет. 3
• После deshalb — обратный порядок слов (сначала действие, потом деятель). 3 Deshalb является одним из второстепенных членов самого предложения. 3