Некоторые особенности использования слова «когда» в русском языке:

• Может быть союзом или союзным словом в зависимости от функции и грамматических условий в сложном предложении. 1
• Союз «когда» выступает как связующее звено в придаточном предложении времени. 1 Например: «Когда закончится дождь, мы пойдём на прогулку». 1 В таком случае «когда» не является членом предложения, к нему нельзя задать вопрос, на него не падает логическое ударение. 1
• Союз «когда» также используется в условных предложениях, где его можно заменить на союз «если». 2 Пример: «Когда [= если] Светлейший Волк позволит, осмелюсь я донесть…». 2
• Союзное слово «когда» является самостоятельной частью речи — местоименным наречием. 1 В придаточном предложении оно связано по смыслу со сказуемым, является полноправным членом предложения и отвечает на вопрос «когда?». 1 Пример: «В тот день, когда разразилась гроза, в саду порывом ветра была сломана старая яблоня». 1
• В риторических вопросах и восклицаниях «когда» употребляется для выражения полной невозможности чего-либо. 4 Пример: «Когда же курицу яйца учат!». 4