Некоторые особенности использования слова «your» в британском и американском английском:

• Произношение. 1 В британском английском произношение слова «your» — /jɔː/, /jə/, /jʊə/. 1 В американском английском — /jʊ(ə)r/, /jər/. 1
• Грамматическое употребление. 2 В британском английском после «your» всегда должно следовать обозначаемое существительное (может быть как исчисляемое, так и неисчисляемое). 2 В американском английском после «your» также должно следовать существительное. 2
• Отсутствие прилагательного. 3 В большинстве случаев после «your» не ставится прилагательное, когда оно описывает человека, с которым ведётся разговор. 3