Некоторые особенности использования слова «true» в различных контекстах английского языка:

• Как прилагательное для описания чего-то, что соответствует действительности или является верным. 5 Например: «She is a true friend» (Она настоящий друг) или «It's true that he is coming tomorrow» (Это правда, что он придёт завтра). 5
• Для выражения согласия или подтверждения. 2 Например: «True, the weather is unpredictable this time of year» (Да, погода в это время года непредсказуемая) или «That is true, but it doesn’t change the fact that we need to take action» (Да, это так, но это не меняет того, что нужно принять меры). 2
• В функции вводного слова для обозначения правды. 1 Например: «True, the book is peppered with rhetorical questions» (Правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов). 1
• В значении «надёжный», «верный»; не обманывающий ожиданий. 1 Например: «a true sign of rain» (верный предвестник/признак дождя). 1
• В значении «настоящий», «подлинный», «истинный». 1 Например: «true love» (истинная любовь) или «true diamond» (настоящий алмаз). 1