Некоторые особенности использования слова «торопиться» в современных текстах:

• Употребление в разных контекстах. 12 «Торопиться» может означать быстро двигаться куда-либо, чтобы не опоздать, или стараться сделать что-либо как можно скорее. 12 Например: «Торопиться в кино, на работу, на поезд» или «Торопиться с написанием книги, выполнением заказа». 12
• Использование в устойчивых выражениях. 1 Например, «Куда (к чему, зачем) торопиться?» — так говорят, когда объясняют своё нежелание что-либо делать в настоящий момент или когда предлагают другому не совершать какое-либо действие в данный момент, поскольку в этом действии нет необходимости. 1
• Употребление в характеристике человека. 1 Выражение «И жить торопится, и чувствовать спешит» используется как характеристика человека, обычно молодого, который стремится как можно быстрее испытать все привлекательные стороны жизни. 1
• Использование в советах. 1 Выражение «Торопись (торопитесь) медленно» употребляется как совет не терять самообладания, спокойствия при необходимости делать что-либо срочно, в условиях нехватки времени. 1