Какие особенности использования слова 'ragazzi' в современном итальянском языке?

Некоторые особенности использования слова «ragazzi» в современном итальянском языке:

• Обращение к группе людей. telegra.ph www.gameslearningsociety.org «Ragazzi» переводится как «ребята» или «парни». telegra.ph Обычно так обращаются к группе молодых людей, но иногда так могут назвать и более старших, если отношения между людьми достаточно неформальные и тёплые. telegra.ph
• Эмоциональный оттенок. telegra.ph Использование «ragazzi» может подчёркивать непринуждённость общения и дружеский настрой. telegra.ph
• Возможность сокращения. vk.com Молодые люди могут сокращать «ragazzi» до «Raga» — это неформальное обращение к друзьям. vk.com
• Использование в разных родах. vk.com «Ragazzi» можно использовать для обращения к обществу, где есть и парни, и девушки. vk.com otvet.mail.ru Если нужно обратиться только к девушкам, используют «ragazze» — множественное число слова «ragazza». vk.com otvet.mail.ru
• Зависимость от контекста. telegra.ph «Ragazzi» уместно использовать в неформальной обстановке, с друзьями, родственниками или коллегами, с которыми сложились дружеские отношения. telegra.ph В официальной обстановке лучше применять более формальные приветствия. telegra.ph