Некоторые особенности использования слова «poor» в английском языке, которые делают его уникальным среди других прилагательных:

• Широкий спектр значений. 4 Прилагательное «poor» означает не только бедный, но и широко употребляется в переносном смысле для обозначения понятий плохой, слабый, скудный, недостаточный. 4
• Выражение негативной оценки. 1 «Poor» чаще выражает негативную оценку в отношении нехватки средств, недостатка ресурсов, низкого качества и непрофессионализма. 1
• Использование для описания не только людей и регионов, но и животных. 1 Особенно это касается недоедающих, голодающих животных. 1
• Употребление в описании сумм, ставок, различных чисел. 1 «Poor» используется для выражения значения «ниже уровня ожидаемого». 1
• Употребление в идиомах и фразах. 3 Например, «poor man's something» (более дешёвая альтернатива чему-либо) или «poor taste» (отсутствие приличия или оскорбительность). 3