Некоторые особенности использования слова «gris» в различных контекстах:

• Обозначение серого цвета. 23 Например, «Sus calcetines son grises» — «Его носки серого цвета». 3
• Употребление в выражении «día gris» (серые дни). 1 Испанский синоним — nublado (пасмурный). 1
• Использование в выражении «eminencia gris» (серый кардинал, «теневое правительство»). 1 Это влиятельные люди, которые обычно не занимают формальных должностей с полномочиями, которые официально оправдывали бы их деятельность. 1
• Употребление в выражении «cerbro gris» (серый мозг) — человек, который руководит какой-либо деятельностью (возможно, даже целой организацией) и при этом остаётся неизвестным. 1
• Использование в выражении «persona gris» (неприметный, невзрачный, ничем не выделяющийся человек). 1