Некоторые особенности использования слова grand в английском языке:

• Описывает что-то величественное, впечатляющее или важное. 1 Может указывать на внешний вид, например: «The grand palace was a sight to behold» (Грандиозный дворец — зрелище, которое стоит увидеть). 1 Также может относиться к достижениям человека, например: «She had a grand vision for the future of the company» (У неё было грандиозное видение будущего компании). 1
• Обозначает сумму денег. 1 Например: «He inherited a grand sum of money from his grandfather» (Он унаследовал от деда большую сумму денег). 1
• Используется в идиомах. 1 Например: «the grand scheme of things» (общий план или цель чего-то, особенно когда он сложный или не сразу очевидный). 1
• В разговорной речи может означать восхитительный, прекрасный, замечательный. 2 Например: «to have a grand time» (хорошо провести время), «to feel grand» (прекрасно себя чувствовать). 2
• На сленге может использоваться для обозначения тысячи долларов. 35 Например: «five grand» (пять тысяч долларов). 4