Некоторые особенности использования слова «gracias» в испанском языке:

• Это самый простой способ сказать «спасибо». 1 Он используется в любой повседневной или неформальной ситуации. 1
• Если нужно указать, за что благодарить, используется предлог «por» для обозначения «за». 3 Например: «Gracias por el regalo» — «спасибо за подарок». 3
• Для подчёркивания благодарности можно использовать фразы «muchas gracias» или «muchísimas gracias». 34
• Также распространено слово «mil gracias», которое переводится как «тысяча благодарностей». 13 Его используют, когда нужно выразить огромную благодарность. 1
• Ещё одна фраза — «gracias por todo». 1 Она переводится как «спасибо за всё» и используется, когда нужно поблагодарить кого-то за всё, что он для вас сделал. 1