Какие особенности использования слова gibi в турецком языке?

Некоторые особенности использования слова «gibi» в турецком языке:

• Указывает на схожесть предметов. www.tomer.ru На русский язык переводится словами «как, подобно, словно». www.tomer.ru Примеры: Hava buz gibi — погода как лёд, Bu kız melek gibi — эта девушка, словно ангел. www.tomer.ru
• Используется с личными местоимениями в родительном падеже (кроме onlar). www.tomer.ru Пример: Leyla BENİM gibi çalışkan — Лейла трудолюбивая как я. www.tomer.ru
• Может использоваться в метафорическом контексте. linguateacher.com Примеры: Hayat bir yolculuk gibi — жизнь как путешествие, Zaman su gibi akıyor — время течёт как вода. linguateacher.com
• Применяется для выражения условной схожести. linguateacher.com Используется в гипотетических ситуациях, чтобы обозначить, как что-то может быть похоже при определённых обстоятельствах. linguateacher.com Пример: Onu gördüğün zaman, tanır gibi olacaksın — когда ты его увидишь, тебе покажется, что ты его узнаешь. linguateacher.com
• Употребляется в вопросах. linguateacher.com Используется для запроса о сходствах или сравнениях. linguateacher.com Пример: Bu elbise nasıl gibi görünüyor? — как выглядит это платье? linguateacher.com
• Имеет значение «такие как» при перечислении. www.tomer.ru Пример: Portakal ve elma gibi meyveleri seviyorum — я люблю такие фрукты, как апельсины и яблоки. www.tomer.ru