Какие особенности использования prefer в сочетании с герундием или to-infinitive следует учитывать?

Некоторые особенности использования глагола prefer (предпочитать) в сочетании с герундием или to-инфинитивом:

• Prefer + герундий (verb+ing) используется, когда речь идёт об общем предпочтении какого-либо действия. www.englishalex.com Например: «I prefer staying home on weekends» — «Я предпочитаю оставаться дома по выходным». www.englishalex.com
• Prefer + to-инфинитив употребляется, когда нужно упомянуть конкретное предпочтение или момент. www.englishalex.com Например: «I prefer to walk» — «Я предпочитаю ходить». www.englishalex.com
• В условной конструкции would prefer (предпочел бы) используется только to-инфинитив. puzzle-english.com Например: «I would prefer to live in the country rather than in the city center» — «Я скорее предпочел бы жить в сельской местности, а не в центре города». puzzle-english.com

Иногда говорят, что герундий (-ing) больше подчёркивает сам процесс или опыт, а to-инфинитив — привычку или конкретный выбор. engliru.com Но на практике эта разница часто стирается. engliru.com