Какие особенности использования предлогов с названиями помещений в русском языке?

Некоторые особенности использования предлогов «в» и «на» с названиями помещений в русском языке:

• Обычно названия помещений употребляются с предлогом «в». cyberleninka.ru Однако есть помещения, которые размещаются только «наверху», в верхней части комнаты (антресоли), в верхней части дома (чердак). cyberleninka.ru В их названиях имеется сема «верх», поэтому используется «на» — «на чердаке», «на антресолях». cyberleninka.ru
• Предлог «на» может указывать не точное, а приблизительное расположение чего-либо. www.gramota.net Такое употребление этого предлога характерно для «комплексного» объекта, который представляет собой и вместилище, и открытое пространство (строение с прилегающей территорией — завод, фабрика, дача, вокзал, ферма). www.gramota.net
• Предлог «в» используется с наименованиями свойств, качеств, условий, явлений, характерных для помещения (уют, неволя), а «на» — для пространства вне помещения (солнце, дождь, приволье). www.gramota.net
• При названиях учебных заведений употребляется предлог «в»: в университете, в институте, в техникуме, в школе. rus-yaz.niv.ru При названиях частей учебного заведения — предлог «на»: на филологическом факультете, на романском отделении, на втором курсе. rus-yaz.niv.ru