Некоторые особенности использования слов «people» и «persons» в английском языке:
- People — существительное во множественном числе, которое обозначает группу из двух или более человек. 1 Используется для описания любой группы, независимо от пола и возраста. 2 Примеры: «В нашей команде было пять человек (people)», «На площади большая толпа людей (people)». 2
- Persons — существительное, которое обозначает конкретных людей. 1 Используется в официально-деловом языке, в законах, договорах, документах. 2 Можно перевести как «лица». 2 Примеры: «Лица (persons), берущие кредит, должны предоставить ряд документов», «Лицам (persons), не имеющим паспорта, вход на мероприятие воспрещён». 2
Таким образом, основное различие между словами в том, что people фокусируется на группе в целом, а persons — на отдельных людях. 5