Некоторые особенности использования личных и безличных конструкций в турецком языке:

Личные конструкции:

• В турецком языке есть чёткий порядок слов в предложениях, при котором лицо, суждение и характеристики действия выражены в сказуемом. 1 Например, корень глагола gel принимает окончания залога, времени и лица, в которых и заключается смысл предложения — geldim — «я пришёл». 1
• Спряжение глагола в настоящем времени происходит путём прибавления личных аффиксов сказуемости. 4 Личные местоимения стоят в начале предложения, но могут и не употребляться. 4

Безличные конструкции:

• В турецком языке нет понятия безличности, соответствующего русскому понятию, безличные предложения не существуют, имеются лишь бессубъектные предложения. 1
• Для «безличных» глаголов, сообщающих о явлениях природы или соответствующих русским оборотам «нужно», «должно» и т. п., существует, как правило, только одна форма 3-го л. Ед.ч., в силу чего они называются «одноличными глаголами». 1 Например: Sular kararıyor — «темнеет». 1
• В большинстве турецких бессубъектных предложениях подлежащее подразумевается в контексте, такие предложения могут переводить на русский язык безличными, личными или обобщенноличными предложениями. 1