Некоторые особенности использования курсива в разных языках:

• В английском языке. 1 Курсивом выделяются практически любые названия произведений (книг, статей, фильмов, сериалов, подкастов), компаний и иногда транспорта. 1 Также курсивом подчёркивают чужеродность иностранных слов и фраз. 1 В русском языке для этого используются кавычки. 1
• В русском языке. 1 Курсив может быть избыточным, так как, как правило, такие выражения всё равно пишутся латиницей, что уже в достаточной степени подчёркивает их чужеродность. 1
• В рамках одного текста. 2 В зависимости от текущих потребностей курсив может использоваться противоположным образом, что свидетельствует об отсутствии унификации в использовании данного средства даже в пределах одного текста. 2

Кроме того, курсив для выделения подчёркивает разговорный характер речи и нежелателен в официальных документах, научных работах, статьях. 1